2024年水利标准翻译审定工作交流会在长春召开

2024年12月13日，由水利部国际经济技术合作交流中心主办，中水东北公司协办的2024年水利标准翻译审定工作交流会在长春召开。大会开幕式由水利部国际交流中心处长侯小虎主持。水利部国际合作与科技司副司长倪莉出席本次会议并在开幕式致辞。水利部国际交流中心副主任胡文俊出席本次会议。

公司总工程师李润伟出席本次会议并在开幕式致辞，对大会的召开表示热烈祝贺，对出席会议的各位专家学者表示热烈的欢迎。他表示，公司将通过本次交流，认真学习兄弟单位的成功经验，提升公司标准翻译的工作质量和效率，更好地服务于水利标准国际化工作。

会议聚焦推进水利标准国际化工作，邀请来自三峡国际能源投资集团有限公司、珠江水利科学研究院、中水东北勘测设计研究有限责任公司、国际小水电中心和长江设计集团有限公司等单位专家，分享了在水利标准国际化领域的实践经验和最新进展。公司科技质量处处长陈立秋就“水利标准翻译组织管理实践”作交流发言。

会议指出，近年来，水利标准国际化工作成效显著，特别是在水利标准翻译、国际标准组织涉水技术支撑平台建设、国际水利标准制定等领域取得了积极进展。会议强调，要深入贯彻《国家标准化发展纲要》和标准国际化跃升行动部署，认真落实2024年水利科技工作会议精神，全面实施《水利标准国际化工作方案（2024—2026年）》，进一步提高思想认识、落实工作责任。会议强调，要聚焦小水电、水文、灌排等优势领域，积极参与国际水利标准研制，加快完善水利标准外文版体系，深化中外水利标准跟踪比对研究，培育和建设国际标准组织涉水技术支撑平台，进一步增加水利标准外文译本供给数量和翻译语种，以高度的政治责任感和使命感推动水利标准化工作向国内国际相互促进转变升级，以高水平的中国水利标准引领中国产品、中国工程、中国建造“走出去”，不断提升中国水利国际影响力和话语权。

本次会议采取线上与线下相结合方式举办，水利部属有关单位、科研院所及有关高校等23家单位的专家及代表参加会议。